Books

This was a seriously interesting thread recently about Russian translations. I've read Anna Karenina multiples times in multiples translations, and it shocked me how lifeless the tr. Pevear/Volokhonsky version seemed.

This was a seriously interesting thread recently about Russian translations. I've read Anna Karenina multiples times in multiples translations, and it shocked me how lifeless the tr. Pevear/Volokhonsky version seemed. 

https://twitter.com/mualphaxi/status/1696277443412140263

created the first great crypto community at Synthetix | currently writing the great crypto novel | cryptopunk #9445 and #6536

My translation of War and Peace is by Anthony Briggs

I’ve heard it sacrifices some Russian meaning for beautiful English, but don’t have any context

Does anyone have a view on his translations?

Be specific.     

leonasskau.co.uk //
Hosting /strategy, /leo, /geopolitics // built Culture3.com // online: leosn.xyz
d33m:mun