Alexander Iv on Warpcast

Alexander Iv pfp

@youzzzerneim.eth

So, I'm getting my first boost (are there more than one though?) Gonna use the chance to introduce myself a bit. At the moment, I am a freelance translator, mainly doing subtitles for movies and series. In the last 6 years I've translated over 6000 various assets, and this feels like one of the best jobs in the world. I also co-own a little fast-food joint in Kaliningrad, Russia. In the past, I was a purchasing/category manager in sportswear (Reebok), Liquors and Tobacco (Heinemann Duty free), and e-commerce (Inditex). I also enjoy being a father of two wonderful girls, 5 and 10 yo. And, naturally, I have a certain interest in crypto and web3, otherwise I just wouldn't cast this here on FC.

10 replies

73 recasts

242 reactions

tiny pfp

congrats on the boost!! translating has to be such an interesting career. any favorite film or series you ever worked on?

1 reply

0 recast

1 reaction

Alexander Iv pfp

@youzzzerneim.eth

Thanks! As for the favorite one, it's hard to remember after doing so many. I could probably name a few, like "Ozark", "Elite", "Rick and Morty".

1 reply

0 recast

1 reaction

Alexander Iv pfp

@youzzzerneim.eth

After giving it a little thought, I'd probably name a couple of other projects as my favorite ones. The first would be 'The sinner' series, and the second would be the 'Larva Island' cartoon series. In the former, Bill Pullman's character used to take long walks in the woods just smoking and not saying a word. And the latter hardly had any words spoken at all. And I was paid per runtime minute, regardless of the subtitle count 🤑

1 reply

0 recast

1 reaction