Alexander Iv
@youzzzerneim.eth
Here's my little story about how I got into subtitling. Enjoy! https://paragraph.xyz/@youzzzerneim/my-little-story
6 replies
6 recasts
29 reactions
Gwynne Michele
@thecurioushermit
One of my goals with learning Chinese is to be able to do audiovisual translations precisely for that reason. Other languages eventually as well. Subtitles are SO BAD sometimes, and even with my intermediate level of Chinese at the moment, could often do better than a lot of them, which is sad. My first career, before pivoting to something else and then something else again was freelance audio transcription, so I just have to get better at the translation part of it.
2 replies
1 recast
2 reactions
Alexander Iv
@youzzzerneim.eth
You've got the goal and dedication. So I can only wish you a bit of luck. You'll certainly get where you aim at. And Chinese is already big and going to be even bigger in the near future.
0 reply
0 recast
1 reaction