Content
@
0 reply
0 recast
0 reaction
Pichi ๐ช๐๐น๐ฉ ๐ก๐ธ
@pichi
I canโt wait to go back to Japan. Fall is my favorite time of year. I love the /momiji (red leaves) and the ginkgo but I always get laughed at a little when I say that. Apparently someone mistranscribed the correct Japanese spelling and we all say it wrong. It should be gingko (gin-kyo).
30 replies
15 recasts
61 reactions
๐eiteen go๐ฆธโโ๏ธ<3
@eiteengo
Oh,is "gingko" english word? I think the correct Japanese term is pronounced "ichล" for the tree, and "ginnan" for the seeds.
1 reply
0 recast
2 reactions
Pichi ๐ช๐๐น๐ฉ ๐ก๐ธ
@pichi
Whatโs so sad is that someoneโs mistranslation became the scientific name for the tree! Ginkgo biloba The genus name is regarded as a misspelling of the Japanese pronunciation โgin kyลโ for the kanji ้ๆ. People always giggle when I say it.
1 reply
0 recast
1 reaction
๐eiteen go๐ฆธโโ๏ธ<3
@eiteengo
Ah, I cracked the meaning.๐ It certainly might make you smile a little when you hear that from a foreigner.๐ฅฐ
1 reply
0 recast
1 reaction
Pichi ๐ช๐๐น๐ฉ ๐ก๐ธ
@pichi
Teenagers told me Iโm calling the trees โbanksโ but itโs funny because the leaves are gold so it sounds like Iโm making a pun.
1 reply
0 recast
1 reaction
๐eiteen go๐ฆธโโ๏ธ<3
@eiteengo
Ahhhh, This is exactly the impression I had when I saw the first Cast of Pichi san! I thought you were talking about ้่ก (gin-kou) = Bank!๐ฅฐ
1 reply
0 recast
1 reaction
