Content pfp
Content
@
0 reply
0 recast
0 reaction
jesse.base.eth 🔵 pfp
jesse.base.eth 🔵
@jessepollak
does anyone know what the approximate translation of "based" in chinese would be?
46 replies
10 recasts
96 reactions
Hbj🎩🐹🧾 pfp
Hbj🎩🐹🧾
@hbj
To capture the essence, meaning & vibe of "based" in chinese, am thinking either we can go with: 真 or 真牛 See below for my rationale.
2 replies
0 recast
4 reactions
hanjiang🎩 pfp
hanjiang🎩
@hanjiang
稳了
0 reply
0 recast
1 reaction
Cryptobeijing. base.eth pfp
Cryptobeijing. base.eth
@cryptobeijing
稳 more meme like 基准 more academic
0 reply
0 recast
0 reaction
ting.⌐◨-◨ pfp
ting.⌐◨-◨
@ting
I propose something like... based 被实的 bèi shí de based god 被实的神 bèi shí de shén - it sounds like based when pronounced (common in proper names) - implied meanings: this / truth / for real / be true / solid - there are other characters that could be swapped with the same sounds
1 reply
1 recast
2 reactions
Hyperfatfingger pfp
Hyperfatfingger
@heapoverflow.eth
我给你个信雅达的翻译： 稳了！
5 replies
0 recast
8 reactions
Hyperfatfingger pfp
Hyperfatfingger
@heapoverflow.eth
so don't say gm to your chinese frens, say "今天稳吗？" answer is "稳了，哥们！"
0 reply
0 recast
7 reactions
0xLuo pfp
0xLuo
@0xluo.eth
maybe“成为基地了”？ 😂
4 replies
0 recast
7 reactions
Hyperfatfingger pfp
Hyperfatfingger
@heapoverflow.eth
base in chinese means "根基，基于" based could be “稳定，稳” so "稳了" would be the approximate translation of "based", and "稳了" is also a catchphrase in China
0 reply
0 recast
6 reactions
Kyle Patrick pfp
Kyle Patrick
@kylepatrick.eth
太棒 or 很棒 I think that’s the closest I can think of, it means so good or so amazing
0 reply
0 recast
3 reactions
Optimism pfp
Optimism
@optimism
基极乐观 😉
1 reply
0 recast
2 reactions
mozzigom🦜🎩👏 pfp
mozzigom🦜🎩👏
@mozzigom
基础 ?🤔🤔
0 reply
0 recast
2 reactions
BigVGuy.degen 🐘🚀🌝🎩 pfp
BigVGuy.degen 🐘🚀🌝🎩
@bigvguy
Sorry @jessepollak, just saw this, hope not too late... As a CATTI translator/interpreter & IPA teacher, I think the best translation for it should be 巴适bā shì as it's actually an actual word in Sichuan dialect which means nice etc. which is the closest to the original "based" without losing the meaning. 😉
1 reply
0 recast
1 reaction
boosik.base.eth pfp
boosik.base.eth
@boosik.eth
always get impress watching your community movement!!
0 reply
0 recast
1 reaction
kuusi🎩⌐◨-◨ pfp
kuusi🎩⌐◨-◨
@ichooserich
Yes @sha25leo.eth said 根基 which means foundation. We call degen 德根， and base means 基础。so 根基 is like a combination of degen and base hhhhh
0 reply
0 recast
2 reactions
TheModestThief🎩 pfp
TheModestThief🎩
@thief
吊
1 reply
0 recast
3 reactions
tom.base.eth pfp
tom.base.eth
@neodaoist
cc @julieinweb3
0 reply
0 recast
0 reaction
Bixbite 👽 pfp
Bixbite 👽
@bixbite
七輪 ...... jk jk 😂 🥩 🔥 Had to add in a throw back of Ariana Grande's 7 Rings blunder that ended up meaning small barbecue grill 😆 I'd triple check before committing to printed marketing materials 🤓
0 reply
0 recast
0 reaction
龍書龍書 pfp
龍書龍書
@ryuuu2020
基地，Foundation.
0 reply
0 recast
1 reaction
yekta ✎ pfp
yekta ✎
@yekta
;))
0 reply
0 recast
1 reaction