movement-vietnam

Có gã gàn dở nào trên đời này lại đi nhặt đá ven sông về bán chứ? 
Ở trong “Người Vô Năng” (người đàn ông không có tài cán gì) của Tsuge Yoshiharu thì câu trả lời là có. Cái gã ấy, hắn không phải là không có tài cán gì: hắn là hoạ sĩ vẽ manga “nghệ thuật” - nhưng cũng như chính lời của gã thì: Truyện tranh giờ đâu cần nghệ thuật nữa. Gã muốn bán đá. Gã muốn hơn cả là được bốc hơi (jouhatsu). Vì dường như thứ gã sợ nhất không phải thất bại thảm hại, mà sợ chính khả năng của mình.

Đầu tiên gã dựng một cái lều xoàng xĩnh bên sông. “Ai mà thèm mua đá, cái thứ người ta dễ dàng ra lụm bừa cơ chứ?” Có người bảo. Gã khăng khăng nói đây là nghệ thuật cả đấy, vì gã đã đọc mấy tạp chí về sưu tập đá, và đá này là đá mà gã tuyển chọn cẩn thận chứ đùa đâu! Rồi gã thất thểu về nhà. Chẳng bán được gì hết. Con trai gã có gương mặt xám xịt, nó lên cơn hen suyễn sù sụ. Vợ gã được vẽ giống nhau trong các ô truyện: không bao giờ ngoảnh mặt lại.