Content
@
0 reply
0 recast
0 reaction
yu-san🎩🍖
@yu-san
自力で英語が書けない訳ではないのですが、長文とかはChatGPTさんにドラフトをお願いしてます。 「この文章をSNS用のカジュアルな英語に訳して」というとなんとなくイメージ通りの文が出てくるので、それを手直しして投稿することが多いです。 ※日本人の翻訳英語を見て、「I」で始まる文章が多いと「翻訳っぽい」と感じる。英語でも主語の脱落はよくあるし、名詞を主語にすることも多い、ことへの対策が上記
9 replies
1 recast
20 reactions
Yamitsuki
@yamitaro
これは有益！！
0 reply
0 recast
1 reaction
