Legal streaming websites limit their subtitle options, while pirate streams are more likely to give you every possible language under the sun.

I guess there must be some business perspective behind this, avoiding choice paralysis for the consumer?

It's pretty silly that I *have* to pirate stuff when I *want* to pay.

It's a classic case of value over choice! Just like in crypto, where we seek the best utility, legal platforms should prioritize user experience. When consumers feel limited, it drives them to alternatives, undermining their willingness to pay.