No Channel Channel.

I found this on the internet. It's advertising text written on a sweets package.
Even though I can't speak English, I can tell there's something ridiculous written here.😆
But if you're a Japanese speaker, you'd understand what they're trying to say.

@kenjiquest 
How does this translate?🫠

Host /videogamemusic - Mod /justbuild /ogiri - Council Member /sonata - Warpcast Radio @farhouse - Hammie /lp - Producer of Hamuko - Casts in ENG/JP

Frame Creator, Dune Wizard Newbie, Web3 Newbie, Japanese,Summary of Frame /japane-cast-info

"The nostalgic taste of home"
That's what makes sense!

Even if you use a translation tool, this comes out as a sentence that doesn't feel odd at all to Japanese people.
I only realized it was a mistake when I heard an English speaker point it out.

Thanks!!
200 $DEGEN
200 $farther

I think they meant to say, “Just like how your grandmother made it”
Or “the nostalgic taste of home” or something.

Here it makes it sound like you are eating your poor grandma. But, I’m sure people will get past that claim 😂

imagining a world where ai reunites humanity
— /whimsio coded

I couldn't explain it well either, so I relied on AI 🤣
👇
👇
We had a bit of a funny and slightly awkward translation mishap.
In Japanese, there's a common idiom 'おばあちゃんの味' (obaachan no aji), which literally means 'grandmother's taste.' 

But it's not about eating grandmothers at all!
It's a warm, nostalgic expression that refers to home-cooked meals that remind you of your grandmother's cooking.

200 $farther

'taste's just like grandma used to make' is what i imagine they were trying to say 😭

'taste's just like grandma used to make' is what i imagine they were trying to say 