Content pfp
Content
@
https://warpcast.com/~/channel/movement-vietnam
0 reply
0 recast
0 reaction
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
“Kẻ nhu nhược” – Anton Chekhov Một trong những truyện ngắn gây ấn tượng mạnh mẽ nhất trong lịch sử văn học thế giới, được viết bởi nhà văn Nga Anton Chekhov: Vài ngày trước, tôi gọi cô giữ trẻ của các con tôi, Yulia Vassilyevna, vào phòng làm việc để thanh toán tiền lương. Tôi nói với cô ấy: “Ngồi xuống đi, Yulia… Chúng ta cùng tính toán nhé. Cô lúc nào cũng cần tiền, nhưng lại quá nhút nhát để hỏi. Được rồi, chúng ta đã thỏa thuận mức lương ba mươi rúp một tháng.” Yulia đáp: “Bốn mươi.” Tôi nói:
5 replies
1 recast
8 reactions
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
“Không, ba mươi… Tôi có ghi chép đây. Tôi luôn trả cho bảo mẫu ba mươi rúp.” Cô ấy đáp: “Vâng, được ạ.” Tôi hỏi tiếp: “Cô đã làm việc được bao lâu rồi?” Yulia trả lời: “Hai tháng và năm ngày.” Tôi nói: “Được rồi, ta tính tròn hai tháng nhé. Như vậy là sáu mươi rúp. Nhưng phải trừ đi chín ngày Chủ nhật, vì hôm đó cô không dạy Kolya, chỉ trông nom nó thôi. Ngoài ra, cô cũng đã nghỉ ba ngày.” Mặt Yulia Vassilyevna tái nhợt, ngón tay cô ấy bắt đầu bứt lấy tà áo, nhưng cô vẫn không lên tiếng phản đối. Tôi tiếp tục:
0 reply
0 recast
0 reaction
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
“Ba ngày nghỉ, trừ đi mười hai rúp. Kolya bị ốm bốn ngày, nên cô chỉ dạy Farya, vậy trừ thêm bảy rúp. Ba ngày cô bị đau răng, vợ tôi cho phép cô chỉ dạy buổi chiều, nên ta trừ thêm mười hai rúp nữa. Như vậy còn lại bốn mươi mốt rúp, đúng chứ?” Đôi mắt Yulia Vassilyevna đầy nước, cằm cô ấy run lên, nhưng vẫn không nói gì. Tôi tính tiếp: “Trước năm mới, cô làm vỡ một chiếc cốc và một chiếc đĩa, vậy trừ sáu rúp. Do sự bất cẩn của cô, Kolya leo cây làm rách áo khoác, trừ thêm mười rúp. Người hầu gái bị mất một chiếc giày, mà cô có trách nhiệm trông coi, nên trừ thêm năm rúp. Và vào ngày 10 tháng Giêng, cô có mượn tôi mười rúp.”
0 reply
0 recast
0 reaction
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
Yulia Vassilyevna khẽ nói: “Tôi chưa bao giờ mượn tiền.” Tôi đáp: “Nhưng tôi có ghi lại.” Cô ấy nói: “Được thôi, ông nói sao cũng được.” Tôi hoàn tất việc tính toán: “Sau khi trừ hai mươi bảy rúp từ bốn mươi mốt, chúng ta còn lại mười bốn rúp.” Nước mắt chảy dài trên má Yulia, những giọt mồ hôi nhỏ xuống từ chiếc mũi dài, thanh tú của cô ấy.
0 reply
0 recast
0 reaction
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
Giọng cô ấy nghẹn lại: “Tôi chỉ mượn ba rúp một lần, chưa bao giờ nhiều hơn thế.” Tôi ngạc nhiên: “Thật sao? Tôi không có ghi lại điều đó! Nếu vậy, trừ ba rúp, còn lại mười một rúp. Đây, cầm lấy!” Tôi đặt số tiền vào đôi tay run rẩy của cô ấy. Cô ấy nhét nó vào túi và thì thầm: “Cảm ơn.” Tôi tức giận hỏi: “Cảm ơn vì cái gì?” Cô ấy đáp: “Vì số tiền này.” Tôi quát lên: “Nhưng tôi đã lừa cô, tôi đã lấy cắp tiền của cô! Tôi đã cướp đi những gì thuộc về cô! Vậy mà cô vẫn cảm ơn tôi sao?” Cô ấy nhẹ nhàng nói: “Ở những chỗ khác, tôi còn chẳng nhận được đồng nào.” Tôi kinh ngạc hỏi lại:
0 reply
0 recast
0 reaction
Phongkin pfp
Phongkin
@phongkin
“Sao cơ? Họ không trả cô gì cả ư?” Không thể tin được! Tôi chỉ đùa thôi, muốn dạy cô ấy một bài học. Tôi rút ra một phong bì đã chuẩn bị sẵn, đưa cho cô ấy: “Đây, cầm lấy đủ tám mươi rúp của cô!” Và tôi nói thêm: “Nhưng sao cô lại yếu đuối đến vậy? Sao cô không phản kháng? Sao cô không lên tiếng đòi quyền lợi của mình? Có thật là cô bất lực đến mức đó không?” Cô ấy mỉm cười nhợt nhạt: “Vâng, có thể là như vậy.” Tôi nhìn cô ấy thật lâu và bắt đầu suy nghĩ: Thật đau đớn biết bao khi trở nên yếu đuối trong thế giới này!
0 reply
1 recast
1 reaction