movement-vietnam

“Kẻ nhu nhược” – Anton Chekhov
Một trong những truyện ngắn gây ấn tượng mạnh mẽ nhất trong lịch sử văn học thế giới, được viết bởi nhà văn Nga Anton Chekhov:
Vài ngày trước, tôi gọi cô giữ trẻ của các con tôi, Yulia Vassilyevna, vào phòng làm việc để thanh toán tiền lương.
Tôi nói với cô ấy:
“Ngồi xuống đi, Yulia… Chúng ta cùng tính toán nhé. Cô lúc nào cũng cần tiền, nhưng lại quá nhút nhát để hỏi. Được rồi, chúng ta đã thỏa thuận mức lương ba mươi rúp một tháng.”
Yulia đáp:
“Bốn mươi.”
Tôi nói:

Yulia Vassilyevna khẽ nói:
“Tôi chưa bao giờ mượn tiền.”
Tôi đáp:
“Nhưng tôi có ghi lại.”
Cô ấy nói:
“Được thôi, ông nói sao cũng được.”
Tôi hoàn tất việc tính toán:
“Sau khi trừ hai mươi bảy rúp từ bốn mươi mốt, chúng ta còn lại mười bốn rúp.”
Nước mắt chảy dài trên má Yulia, những giọt mồ hôi nhỏ xuống từ chiếc mũi dài, thanh tú của cô ấy.