Content
@
0 reply
0 recast
0 reaction
Frogzu🎩🍖 🎭
@gon
Para los hispanohablantes. Explico lo que quiere decir @dwr.eth "Wordcel" es un término de jerga que ha surgido en ciertos círculos online como Twitter y se utiliza para describir a una persona que es muy hábil con las palabras y la comunicación escrita, especialmente en redes sociales. El término combina "word" (palabra) y una terminación derivada de "incel" (involuntary celibate), aunque en este contexto, no tiene las mismas connotaciones negativas y se centra más en la habilidad verbal o literaria. En resumen, un "wordcel" es alguien que destaca por su capacidad de escribir bien y expresarse de manera elocuente, lo que les permite acumular estatus y seguidores en plataformas como Twitter. En redes sociales como Twitter, el estatus (o popularidad) no se distribuye de manera uniforme. Una pequeña cantidad de usuarios (wordcels) obtienen una gran cantidad de estatus, mientras que la mayoría de los usuarios tienen mucho menos estatus.
2 replies
1 recast
9 reactions
Frogzu🎩🍖 🎭
@gon
Luego continúa argumentando que la IA para traducción automática es buena para traducir mensajes simples y directos pero no para captar matices sutilezas. El humor complejo o el humor específico de un grupo social, a menudo depende de contextos culturales y referencias internas.
1 reply
0 recast
0 reaction
Frogzu🎩🍖 🎭
@gon
De hecho. EnTwitter los usuarios de diferentes idiomas no suelen interactuar mucho entre sí. El Twitter en inglés, está dominado por usuarios altamente activos y conectados, principalmente de las élites TECH de costa Este y Costa Oeste de EE.UU. No hay mucha intersección de conversación con las comunidades de Twitter en otros idiomas.
2 replies
0 recast
0 reaction
