Spanish

Reality: a Twitter-like network accrues status in a power law to wordcels. 

AI-driven translation works for basic communication, but unlikely to hit the bar for nuanced / high in-group humor. 

Non-English Twitter doesn't really overlap with terminally online English-speaking Twitter (which is mostly American coastal elites).

Play a different game. Use a different client. Focus on visual media (probably in a different client).

Para los hispanohablantes. Explico lo que quiere decir @dwr.eth

"Wordcel" es un término de jerga que ha surgido en ciertos círculos online como Twitter y se utiliza para describir a una persona que es muy hábil con las palabras y la comunicación escrita, especialmente en redes sociales. 

El término combina "word" (palabra) y una terminación derivada de "incel" (involuntary celibate), aunque en este contexto, no tiene las mismas connotaciones negativas y se centra más en la habilidad verbal o literaria.

En resumen, un "wordcel" es alguien que destaca por su capacidad de escribir bien y expresarse de manera elocuente, lo que les permite acumular estatus y seguidores en plataformas como Twitter.

En redes sociales como Twitter, el estatus (o popularidad) no se distribuye de manera uniforme. Una pequeña cantidad de usuarios (wordcels) obtienen una gran cantidad de estatus, mientras que la mayoría de los usuarios tienen mucho menos estatus.

FARCASTER Native Angel Investor

Web3 Biohacking Cryopreservation Health Business

Host of /degen-es and /replyguys-es

De hecho. EnTwitter los usuarios de diferentes idiomas no suelen interactuar mucho entre sí. 

El Twitter en inglés, está dominado por usuarios altamente activos y conectados, principalmente de las élites TECH de costa Este y Costa Oeste de EE.UU.

No hay mucha intersección de conversación con las comunidades de Twitter en otros idiomas.

Por último sugiere no intentar competir en el mismo espacio saturado y dominado por usuarios de alta estatus en plataformas como Twitter. 

En lugar de eso, usar un cliente diferente (una aplicación o plataforma distinta) y centrarse en medios visuales, como imágenes y videos (Un Instagram o un TikTok), que pueden tener una audiencia diferente y posiblemente menos competencia.

Luego continúa argumentando que la IA para traducción automática es buena para traducir mensajes simples y directos pero no para captar matices sutilezas.

El humor complejo o el humor específico de un grupo social, a menudo depende de contextos culturales y referencias internas.

100 $DEGEN 1000 $FARTHER Gran explicación!!