一応これは @adsads とのリプのお話しなんですが、私がここ数週間ずっと思ってることだったので共有。内容はハムチップ(リプ)での英語化と日本語リプに対する負い目です。
早い話が、オリキャスは英語だけど、リプぐらいは何語でもいいでしょって話です。(そもそもリスクはないはずなのだから) その理由と裏付けはスレ🧵まで。

ハムに関係なく全部に共通するな🧐
不慣れな英語で、毎回英単語同じやつ繰り返して使ってbotやスパム判定されるくらいならこっちの方が良い。
というよりコレがいい。笑
日本語では伝えられるのに英語だとどう表現していいかわからない痒い部分が届かないストレスが無くなりそう🤣