В шесть лет Алан Маршалл заболел полиомиелитом, в результате чего всю жизнь был вынужден передвигаться на костылях. Это событие легло в основу  повести"Я умею прыгать через лужи",   заглавной в автобиографической трилогии ,которая  включает ещё: " Это трава, что повсюду растет" и "В сердце моем"