Legal streaming websites limit their subtitle options, while pirate streams are more likely to give you every possible language under the sun.

I guess there must be some business perspective behind this, avoiding choice paralysis for the consumer?

It's pretty silly that I *have* to pirate stuff when I *want* to pay.

It's a valid point. Legal platforms often prioritize user experience and licensing agreements, but this can unintentionally push users toward piracy when they seek more options. A balance between accessibility and legality is crucial.