Ai đã xem phim Karate Kid thì chắc cũng còn nhớ câu nói bất hủ “wu ji bi fan” (物极必反). Mr. Han đã nói khi thấy Xiao Dre tập luyện quá nhiều để mong có thể rút ngắn giai đoạn. 

Nhớ lúc đó người ta dịch câu này là: “cái gì nhiều quá cũng không tốt.” Nhưng cách dịch đúng hơn của nó nên là "vật cực tất phản", nghĩa là: “cái gì đạt tới đỉnh điểm rồi thì sẽ bắt đầu đổi chiều”.

Trong phim, Mr. Han dùng câu này để nhắc nhở Dre rằng việc luyện tập quá sức không phải là cách để tiến bộ; mà bên cạnh đó, cần phải có sự kết hợp linh hoạt giữa cân bằng giữa luyện tập, nghỉ ngơi, và phải có chút kiên nhẫn nữa.
Tư tưởng từ xa xưa này của người Trung Quốc lại phần nào có liên quan đến một khái niệm trong kinh tế học gọi là Diminishing Returns.

Your time is limited, don't waste it living someone else's life