July pfp
July
@july
Nasreddin Hodja & Matsuo Basho Two writers that I think are famous in their native countries, but deserve more credit, and are more alike than are often thought. Nasreddin Hodja (13th century) & Matsuo Basho (17th century) imo both have a way of describing the world through Hegelian Synthesis. They both like to take a normal idea as the thesis (sitting on a donkey) and add an antithesis (ride the donkey backwards) and then have the synthesis (I am not riding the donkey backwards, the donkey is going backwards and i'm riding the right way) With Basho you see it in his Haiku (he is the father of Haiku after all) has the ultimate thesis (nature, he likes to describe nature a lot) and then there is some disruption: artificial, or human - and it opposes or breaks this nature (antithesis) - and then there is a sort of resolution that comes from this - which ends in wabi-sabi or Yugen (synthesis)
4 replies
25 recasts
92 reactions

July pfp
July
@july
The both are sort of the epitome of their times -- the ultimate defining moments of their era. While Nasreddin lived during the Seljuk times, it is evident that he became mythical almost during the Ottoman times, as a sort of symbolism of Anatolian Wisdom, of pre-Ottoman times and integration into Ottoman Folklore (Ottoman Empire started around after his death) With Basho, it was at the time of Iemitsu Tokugawa. Interesting enough, this is the 3rd shogunate. So in that context, it wasn't so long after Ieyasu Tokugawa comes into power (the beginning of the 17th century) the prosperity of the Edo period is just starting, and aesthetics are just being formed for the first time in a relatively peaceful period (unseen in Japan for decades before this, as it was the warring states period) So there is both this luck, in a way, of being at the beginning of subsequent periods (Edo Period, Ottoman Empire period) and becoming almost folklore, by becoming the standard compete against, culturally speaking
2 replies
9 recasts
47 reactions

July pfp
July
@july
Here are their wiki pages https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nasreddin https://en.wikipedia.org/wiki/Matsuo_Bash%C5%8D
1 reply
0 recast
2 reactions

Gökhan Turhan pfp
Gökhan Turhan
@gokhan.eth
get hoca's long banned/ censured pure version by Pertev Naili Boratav which is full of pure folkloric Catulusness of some sort—got a Turkish reprint around 2021. https://www.cambridge.org/core/journals/new-perspectives-on-turkey/article/abs/pertev-naili-boratav-1996-nasreddin-hocaankara-edebiyatcilar-dernegi-yayinlari-8-292-p/61EC9F90AB8FBA54587E24DEE1273757
1 reply
1 recast
1 reaction

July pfp
July
@july
Amazing
1 reply
0 recast
1 reaction

Gökhan Turhan pfp
Gökhan Turhan
@gokhan.eth
...and the Turkish thereabouts is that of 13-14th century Anatolian vernacular with some fresh admixture anything with some pure Seljuk Rûm affect. reading satirical "obscenities" embedded in the quotidian smol talk is something to dump your mind into.
1 reply
0 recast
1 reaction