Interface

Please do consider getting 78 character ENS domains – we’ll always be here to support you!

Respect! When literally every single app truncate the long names, you do the opposite. Once again, if you have an open position for a designer, I'm applying right now

experimenting with a DIY graphic editor
https://rodeo.club/@axek

you think this works? I was thinking to maybe show one full name and 9 others (instead of 3 full names) to make this whole thing more compact

I think the example from the screenshot is an example of edge case. Most people opt for shorter addresses, however longer term this might change.

I'm out of context a little bit so couldn't judge, but i really think this works well despite that it looks bloated. 

More compact doesn't necessarily mean better. I understand the reason to make things more compact, but in case of address, especially human readable one, truncating it might open the door for phishing attempts etc.